tag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post6084070332866414291..comments2024-03-29T12:24:22.541+01:00Comments on Czytanki Anki: Dorosłe dzieciczytanki ankihttp://www.blogger.com/profile/00924936554265295862noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-33446522020475622442017-06-03T10:41:42.357+02:002017-06-03T10:41:42.357+02:00Myślę, że to będzie dobre posunięcie.;)Myślę, że to będzie dobre posunięcie.;)czytanki ankihttps://www.blogger.com/profile/00924936554265295862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-22475034187167782512017-06-03T05:30:30.682+02:002017-06-03T05:30:30.682+02:00Dzięki za ostrzeżenie. Ja podobnie jak peek-a-boo ...Dzięki za ostrzeżenie. Ja podobnie jak peek-a-boo przeczytam najpierw lepiej coś z klasycznej Morrisonguciamalhttps://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-83260938661697502292017-05-31T19:15:10.327+02:002017-05-31T19:15:10.327+02:00Faktycznie ciekawe rzeczy znalazłeś. Wygląda na to...Faktycznie ciekawe rzeczy znalazłeś. Wygląda na to, że nawet nobliści muszą czasem ustąpić sugestiom wydawcy.;(czytanki ankihttps://www.blogger.com/profile/00924936554265295862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-88520035166561302882017-05-31T15:30:52.963+02:002017-05-31T15:30:52.963+02:00Ciekawa sprawa z tym tytułem. Książki dość rzadko ...Ciekawa sprawa z tym tytułem. Książki dość rzadko dotyka tak radykalne wypaczanie tytułów. Przy okazji szperania dowiedziałem się dwóch ciekawych rzeczy:<br />- sama autorka preferuje tytuł "The Wrath of Children", czyli i w USA wydawca postawił na swoim;<br />- tytuł prawdopodobnie odnosi się do piosenki "God Bless the Child" Billie Holiday.<br /><br />PożeraczJNhttps://www.blogger.com/profile/11625089532865432515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-31635313510297056192017-05-30T12:33:24.280+02:002017-05-30T12:33:24.280+02:00@ Ambrose
Morrison na pewno warto znać, to ważna ...@ Ambrose<br /><br />Morrison na pewno warto znać, to ważna i dobra pisarka. Rzeczywiście od "Skóry" lepiej nie zaczynać.;( <br />Podobnie jak Koczowniczka myślę, że o tytule decyduje ostatecznie wydawnictwo. Kozak jest na tyle dobrą tłumaczką, że na pewno uważnie przeczytała książkę.;)czytanki ankihttps://www.blogger.com/profile/00924936554265295862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-84536623964895130262017-05-30T12:30:04.853+02:002017-05-30T12:30:04.853+02:00Mnie też się podobała "Miłość".;)Mnie też się podobała "Miłość".;)czytanki ankihttps://www.blogger.com/profile/00924936554265295862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-39733877803830200612017-05-30T11:46:44.600+02:002017-05-30T11:46:44.600+02:00Rzeczywiście, masz rację :) "Skóra" to f...Rzeczywiście, masz rację :) "Skóra" to faktycznie chwytliwy temat - o rasizmie dużo się mówi i pisze, a książkę zawsze można przedstawiać jako "ważną".Ambrosehttps://www.blogger.com/profile/06039380348372570961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-55339012003101199902017-05-29T21:10:10.601+02:002017-05-29T21:10:10.601+02:00Ambrose, ostateczna decyzja o wyborze tytułu nie n...Ambrose, ostateczna decyzja o wyborze tytułu nie należy do tłumacza, tylko do wydawcy. Pewnie wydawca uznał, że taki tytuł przyciągnie czytelników. :)Agnieszka (koczowniczka)https://www.blogger.com/profile/12007125482129713740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-46627108590157479012017-05-29T18:03:30.697+02:002017-05-29T18:03:30.697+02:00Morrison to dla mnie ciągle terra incognita, ale j...Morrison to dla mnie ciągle terra incognita, ale jako, że od pewnego czasu zdecydowałem się częstej sięgać po dzieła pisarek (przeraziła mnie odkryta dysproporcja płci autorów, jakich czytam), to jest szansa, że poznam prozę tej pani w niedługim czasie. Będę mieć na względzie, by nie zaczynać od "Skóry" :) A co do tłumaczenia, to wychodzi, że osoba dokonująca przekładu bardzo spłyciła zagadnienie - nieuważna lektura?Ambrosehttps://www.blogger.com/profile/06039380348372570961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-88036713037423097672017-05-29T17:45:41.390+02:002017-05-29T17:45:41.390+02:00Czytałam ostatnio jej "Miłość" i to była...Czytałam ostatnio jej "Miłość" i to była dobra książka. Nie mogę się jednak zebrać, by o niej napisać.natannahttps://www.blogger.com/profile/12203788017700784255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-7067917015143665842017-05-29T14:52:37.426+02:002017-05-29T14:52:37.426+02:00Byle we mgle nie było katastrofy 😐Byle we mgle nie było katastrofy 😐peek-a-boohttps://www.blogger.com/profile/08229352474259126395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-54652000434394649852017-05-29T13:45:53.125+02:002017-05-29T13:45:53.125+02:00Moim zdaniem tak. Są jakieś przebłyski, ale poza n...Moim zdaniem tak. Są jakieś przebłyski, ale poza nimi mgła.;(czytanki ankihttps://www.blogger.com/profile/00924936554265295862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-47478659658379337852017-05-29T13:42:47.850+02:002017-05-29T13:42:47.850+02:00Jeśli tak mówisz, to faktycznie musiało być strasz...Jeśli tak mówisz, to faktycznie musiało być strasznie kiepsko 🙄peek-a-boohttps://www.blogger.com/profile/08229352474259126395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-3088071145898153402017-05-29T13:27:38.470+02:002017-05-29T13:27:38.470+02:00Chyba każda wcześniejsza książka Morrison będzie l...Chyba każda wcześniejsza książka Morrison będzie lepsza od "Skóry".;(czytanki ankihttps://www.blogger.com/profile/00924936554265295862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-875016384728234329.post-26548582807988590992017-05-29T13:14:01.662+02:002017-05-29T13:14:01.662+02:00U mnie zaległości z bardziej " klasycznej&quo...U mnie zaległości z bardziej " klasycznej" Morrison, więc tę sobie spokojnie daruje.peek-a-boohttps://www.blogger.com/profile/08229352474259126395noreply@blogger.com