"Wszystko mija"

Jane Hirshfield

"Wszystko mija” – 

ta myśl goryczą towarzyszy każdej stracie.

„Wszystko mija” – 

to także obietnica pocieszenia.

Smutek i nadzieja

dwa końce skakanki,

córki-bliźniaczki niecierpliwości.

Jedna w wełnianej sukience, druga – w bawełnianej.

/Uważność, 2002/

tłum. Magda Heydel