[...] Było przyjęcie, zimowa noc pachniała choinkami, dziewczęta ubrane w wieczorowe suknie obrzucały się na podwórku śnieżkami, przy świetle księżyca w pełni zbliżał się Nowy Rok.
Po południu na deptaku i na lodowisku zrobiło się pusto: młodzież obudzi się dopiero wieczorem. Cóż może być przyjemniejszego od pobudki o zmierzchu w Sylwestra? Do pokoju wpada światło latarni, przed drzwiami na palcach przychodzi stryjeczna siostra przybyła w gości. Ostrożnie wyjmuje z wilgotnego koszyka ciasta przywiezione ze wsi. Na nogach ma jeszcze bawełniane rajstopy, ale już przyszykowała sukienkę z tiulu… W dziewczęcych domach, w kaflowych piecach palą się duże kłody drewna, aby ich płomień wystarczył na cała noc. W pustych pokojach młoda gospodyni domu uczy młodszego brata tańczyć. Tymczasem kościelne dzwony wybiły godzinę ósmą i szczęśliwi pielgrzymi podążają po świeżym śniegu w stronę oświetlonych okien…
Szilárd Rubin Gra w cykora przeł. Klara Marciniak, Warszawa 2019, s. 76
Stara węgierska kartka noworoczna (źródło)
Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!
Śnieżki i suknie wieczorowe? Toż to gotowa rujnacja! Wszystkiego najlepszego :)
OdpowiedzUsuńNa domówkę może nie muszą być kosztowne.😏 A śnieżki - cóż, ponoć w górach biało, tambylcy się nie zrujnują, co innego my.😏
UsuńDziękuję i nawzajem.
Ale w mokry się kiepsko tańczy i suchoty gotowe :) Ze śniegu w górach to głównie turyści się cieszą, ale niech im idzie na zdrowie.
UsuńJak nie ma śniegu, to turystów mniej, więc górale raczej sie cieszą. Kto by tam myślał o suchotach.😏
UsuńNo tak, byle męża w karnawale znaleźć, potem można chorować :)
UsuńJakby spytał mój znajomy: cudzego czy własnego?;))))
UsuńW tamtych czasach własnego. Dopiero po ślubie można było dybać na cudzych :D
UsuńU Rubina obyczajowość zaskakuje, właśnie ze względu na tamte czasy. Różnie bywało.
UsuńW każdym razie brzmi zachęcająco.
UsuńNotka na temat Gry w cykora niedługo ukaże się na blogu, tymczasem napiszę, że powieść jest b. dobra.
UsuńWięc czekam na szczegóły.
UsuńBędą.;)
UsuńSzilárd Rubin? Nie słyszałam nigdy o takim autorze.
OdpowiedzUsuńWszystkiego najlepszego. :)
Wydany u nas zupełnie niedawno po raz pierwszy, książka znakomita.
UsuńNajlepszego!;)
Czyli czekamy na recenzję ;)
UsuńNajlepszego w Nowym Roku!
Dziękuję i nawzajem.;)
UsuńDobrego nowego roku. Wspaniałych lektur, teatralnych spektakli i wszystkiego czego potrzeba.
OdpowiedzUsuńDziękuję i nawzajem. Niech nam wszystkim się poszczęści.;)
UsuńSamych dobrych chwil i książek w Nowym Roku!
OdpowiedzUsuńDziękuję i nawzajem.;) Tysiąca inspiracji i odkryć!
UsuńBardzo mi się podobają takie obrazki z życia codziennego! Do siego roku!
OdpowiedzUsuńMnie również, przypominają mi wiele fajnych filmów i książek utrzymanych w tym stylu.
UsuńJeszcze raz do siego roku!
Choć coraz trudniej mi w to uwierzyć, to niechże ten rok, choć dla innych będzie lepszym od poprzednika :) Wszystkiego dobrego :)
OdpowiedzUsuńPS. Lepiej późno niż wcale :D
Liczę na to, że jednak będzie lepszy niż 2019.
UsuńDziękuję i nawzajem, niech nam się wszystkim szczęści, choć trochę.;)